کتاب سنترال پارک اثر گیوم موسو ترجمه سعیده بوغیری

رمان‌ های معمایی، فیلم‌ های معمایی، بازی‌ های معمایی در واقع کشف کردن همیشه جذاب است. ماجراجویی که در کتاب‌ ها اتفاق می‌ افتد یعنی در دل داستان‌ ها تجربه‌ ای مهیج‌ تر و به‌ یادماندنی‌ تری است. خواننده با خیال خود وارد فضایی هیجانی و معمایی میشود و این ذهن اوست که این روایت‌ ها را مجسم میکند. گیوم موسو یکی از نویسندگانی است که در ژانر معمایی رمان‌ های غافلگیرکننده دارد. او به خوبی میداند که چطور با تعلیق‌ های ریز و جزئی مخاطب را تا پایان بین صفحات کتاب نگه دارد. رمان سنترال پارک نوشته‌ ی گیوم موسو از آن دست رمان‌ هایی است که نه تنها بُعد ماجراجویانه که رگه‌ های عشق و علاقه نیز در آن دیده میشود.

 خلاصه داستان سنترال پارک

آليس شفر مامور پلیس صبح وقتی بیدار میشود خود را روی نیمکتی در سنترال پارک میبیند. آن هم در وضعیتی که دستش به مرد غریبه‌ ای با دستبند بسته‌ شده است و یک گلوله از تفنگ او کم شده است. آنها یکدیگر را نمیشناسند و هیچ ملاقاتی قبل از این با هم نداشتند؛ اما چطور ممکن است چنین اتفاقی رخ دهد؟ آلیس به یاد دارد که شب گذشته با دوستان خود در پاریس بوده و مرد جوان که گابریل نام دارد شب قبل در کلوپی پیانو می‌نواخته است.

بنابراین آلیس و گابریل چاره‌ ای جز این ندارند که برای کشف ماجرا یک تحقیق پلیسی با هم داشته باشند. حقیقتی که در نهایت زندگی آنها را زیر و رو خواهد کرد.

درباره کتاب سنترال پارک

کتاب سنترال پارک نوشته‌ ی گیوم موسو نویسنده‌ ی فرانسوی است که اولین بار در سال 2014 منتشر شد. این کتاب در سال 1394 در ایران با ترجمه سعیده بوغیری به فارسی برگردانده شده است و انتشارات البرز آن را راهی بازار نشر کرده است. رمان سنترال پارک ژانر معمایی، ماجراجویانه و عاشقانه دارد و به افرادی که به رمان‌ های هیجان‌ انگیز و غیرقابل پیشبینی علاقه دارند پیشنهاد میشود. رمان سنترال پارک در شهر نیویورک اتفاق می‌ افتد. شهری بزرگ که هر اتفاقی در آن ممکن است رخ دهد. ماجرای این رمان هم در قسمتی از پارک مشهور و بزرگ نیویورک به نام سنترال پارک شروع میشود.

فضای رمان سنترال پارک به‌گونه‌ ای خلق‌شده که خواننده همراه شخصیت‌ ها وارد داستانی پر پیچ‌ و خم میشود. موسو در 28 فصل روایتی رمزآلود و پرکشش دارد که ذهن خواننده تا انتها درگیر باز شدن گره‌ های داستانی است. فلش بک‌ ها و جملاتی کوتاه از مشاهیر در ابتدای هر فصل خود محرکی است برای مخاطب تا خود را در برابر اثری پرهیجان ببیند.

گیوم موسو در ابتدای این کتاب هم جمله‌ ای از نویسنده‌ ی محبوب خود استیون کینگ آورده تا بار دیگر به خواننده بگوید که رمان پیش رو اثری است معمایی، جنایی و هیجانی. او در ادامه با توصیفات و فضاسازی‌ های خلاقانه داستانی نوشته که خواننده قادر به رها کردن کتاب نخواهد بود چرا که هرچه داستان جلو میرود ماجرا هیجان انگیزتر و تعلیق‌ های داستان بیشتر میشود. به طوری که در انتها موسو با یک پایان غافلگیرکننده مخاطب را راضی میکند و این همان چیزی است که خواننده از یک اثر معمایی انتظار دارد.

درباره گیوم موسو نویسنده سنترال پارک

گیوم موسو رمان‌ نویس فرانسوی در سال 1974 به دنیا آمد. او بیش از 10 عنوان رمان نوشته است و بیشتر کتاب‌ های او تلفیقی از ژانر عاشقانه و معمایی است که لذت خواندن رمان را برای خوانندگان دو چندان میکند. او در رمان سنترال پارک هم این ژانر را حفظ کرده است. موسو دو بار برنده جایزه بوده است. اولین بار در سال 2005 در ایتالیا برنده جایزه رمان عاشقانه برتر را کسب کرد و در سال 2004 جایزه بهترین رمان سازگار با سینما را گرفت.

موسو از کودکی به ادبیات علاقه‌ مند بود. او از 10 سالگی کتاب خواندن را به شکل جدی شروع کرد. زمانی که عمده‌ ای از تعطیلاتش را به دلیل شغل مادرش در کتابخانه شهرداری میگذراند آنجا بود که شروع به خواندن ادبیات کرد. شهر نیویورک که یکی از مکان‌ های پر رنگ در داستان‌ های اوست در واقع برگرفته از تجربیاتی است که موسو در کشور آمریکا داشته است. او در دوره جوانی مدتی را در شهرهای نیوجرسی و نیویورک آمریکا زندگی کرد، این تجربه زندگی در آمریکا تاثیر به سزایی در ادبیات و زندگی‌ اش گذاشت. او زمانی که از آمریکا به فرانسه بازگشت ایده‌ های زیادی برای نوشتن در سر داشت. در همین زمان موسو به تحصیل در رشته علوم اقتصادی مشغول شد و تدریس در مراکز مختلف را شروع کرد.

اولین رمانش را در سال 2001 با نام «اسکیدامارینک» منتشر کرد. پس از انتشار کتاب اولش موسو دچار سانحه رانندگی شدیدی شد و تجربه تصادف او باعث شد رمان «و بعد» را که روایت زندگی مردی است که از مرگ بازگشته است را بنویسد. «و بعد» بسیار موفق شد، بیش از یک میلیون نسخه از آن در فرانسه به فروش رسید و به 23 زبان مختلف نیز ترجمه شد. فیلمی با همین عنوان از رمان اقتباس شد که کارگردانی آن را «گیلز بوردوز» بر عهده داشت. موفقیت‌ های رمان‌ های گیسو در فرانسه ادامه یافت و در سال 2012 او جایزه شوالیه هنر و ادبیات فرانسه را کسب کرد.

 از آثار موسو میتوان به تو آنجا خواهی بود؟ چون دوستت دارم، دختر کاغذی، ندای یک فرشته، 7 سال بعد، همین حالا و فردا اشاره کرد. از کتاب‌های موسو بیش از 22 میلیون نسخه در سراسر دنیا فروخته شده است به‌ طوری که او را به یکی از پرفروش‌ترین نویسنده‌ های فرانسه تبدیل کرده است. گیوم در کشور «کره» هم خیلی پرطرفدار است و هر کتاب او دارای فروشی بالاتر از یک میلیون نسخه در کره جنوبی است. او به مدت 4 سال پرفروش‌ترین نویسنده فرانسه بود.

در بخشی از کتاب سنترال پارک میخوانیم

درحالی که حیرت بر چهره آلیس نقش می بست، گابریل آهسته گفت: «پناه بر خدا!»

اگرچه تصدیق واقعیت دشوار بود، حالا دیگر جای هیچ شکی وجود نداشت. آنان در دل رمبل (۶)، بکرترین منطقه سنترال پارک چشم باز کرده بودند. جنگل واقعی پانزده هکتاری‌ ای که در شمال دریاچه گسترده شده بود.

قلب آنان هماهنگ باهم میتپید و چیزی نمانده بود از سینه بیرون بپرد. به ساحل دریاچه که نزدیک شدند به مسیر درختکاری شده پر جنب و جوشی رسیدند؛ جایی که خروش همیشگی پارک در نخستین ساعات صبحگاهی را به نمایش میگذاشت. دوستداران پیاده‌ روی به‌گونه‌ ای هماهنگ در کنار دوچرخه‌ سواران، طرفداران تای چی و عابران معمولی که برای برگرداندن سگشان به آنجا آمده بودند، حرکت میکردند. دنیای زنگ‌ دار شهر، با آن وضوح خود، انگار ناگهان در گوش آنان منفجر شده بود. صدای طنین رفت وآمد، بوق خودروها، آژیر خودروهای آتش‌نشانی و پلیس.

آلیس زیر لب گفت: «جنون آساست».

زن جوان که تعادل خود را از دست داده بود، سعی کرد کمی فکر کند. با کمال میل حاضر بود این را بپذیرد که او و گابریل هردو شب پیش آن قدر خوش‌ گذرانی کرده بودند که به یاد نمی‌ آوردند شب چطور به صبح رسیده بود؛ اما تصور کردنی نبود کسی توانسته باشد آنان را، برخلاف میلشان، سوار هواپیما کند. او بارها با همکارش، سیمور، به نیویورک آمده بود و میدانست پرواز پاریس ــ نیویورک کمی بیشتر از هشت ساعت به طول می‌ انجامد، اما با وجود اختلاف ساعت، این فاصله به دو ساعت میرسید.

وقتی آنان باهم سفر میکردند، سیمور بیشتر وقت‌ ها بلیت پرواز ساعت هشت و سی دقیقه فرودگاه شارل دوگل را میخرید که ساعت ده و سی دقیقه به نیویورک میرسید. زن حتی متوجه شده بود که آخرین هواپیما کمی پیش از ساعت هشت شب پاریس را ترک میکند. درحالیکه ساعت هشت شب پیش، وی هنوز در پاریس بود؛ بنابراین، او و گابریل با پروازی خصوصی سفر کرده بودند. با پذیرفتن اینکه در پاریس او را ساعت دو بامداد سوار هواپیما کرده بودند، زن احتمالاً ساعت چهار صبح به وقت محلی به نیویورک رسیده بود؛ بنابراین، زمان کافی وجود داشت تا ساعت هشت صبح در سنترال پارک از خواب بیدار شود. از لحاظ منطقی چنین چیزی ناممکن نبود، اما در واقعیت ماجرا تفاوت داشت. حتی با وجود جت شخصی. امور اداری صوری برای ورود به ایالات متحد طولانی و پیچیده بود. بی تردید همه این ها در کنار هم جمع‌ کردنی نبود.